字號:

法小鎮舉行比賽破譯歷史銘文 神秘文字傳遞悲傷信息

法小鎮舉行比賽破譯歷史銘文 神秘文字傳遞悲傷信息

2020年02月25日 11:01 來源:中國新聞網參與互動參與互動

  中新網2月25日電 據英國廣播公司(BBC)報道,幾年前法國布列塔尼海岸的一塊巖石上發現了有著230年歷史的銘文,但當地學者無法理解這一神秘信息,該地區的普洛加斯特爾村近日舉行了一場破譯比賽,獲獎者稱銘文的內容講述了一場悲劇性的死亡事件。

  24日,兩方獲獎者分享了2000歐元的獎金。布列塔尼市長多米尼克·凱普表示,他們的翻譯有所不同,但最終的故事“非常相似”。獲獎者一致認為,這一銘文是為了紀念一位去世的人。

  諾埃爾·勒內·圖迪奇(Noel Rene Toudic)是一名英語教師和凱爾特語言專家,他說,刻下銘文的人是一個說18世紀布列塔尼語的半文盲。他翻譯的關鍵部分是:“塞爾日死于缺乏劃船技術,他的船被風吹翻了。”

  另一獲勝方歷史學家羅杰·法利格特和藝術家阿蘭·羅貝特說,文本是用布列塔尼語寫的,但相信其中一些詞是威爾士語。他們的翻譯是:“他是勇氣和生活樂趣的化身。在島上的某個地方,他受到撞擊,然后死去。”

  據報道,這個20行的銘文是幾年前發現的,刻在布列塔尼海灣的一塊一米高的石板上,只有在退潮時才能顯現。

  除了正常的法語字母,銘文上還有上下顛倒的字母,以及斯堪的納維亞語字母。象征年份的1786和1787清晰可見,石板上還有一艘船的圖像和一個插在十字架上的心臟。

  當地官員表示,共有61篇完整的翻譯作品參賽,大多數來自法國,但也有來自美國和泰國等國的作品。

  一個由歷史學家組成的評審團對參賽作品進行了評判,凱普表示,要“徹底解開這個謎團”,還有很長的路要走,但比賽結果 “向前邁出了一大步”。

【編輯:李夏君】
關于我們 | About us | 聯系我們 | 廣告服務 | 供稿服務 | 法律聲明 | 招聘信息 | 網站地圖
 | 留言反饋
本網站所刊載信息,不代表中新社和中新網觀點。 刊用本網站稿件,務經書面授權。
未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
[網上傳播視聽節目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公網安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2020 chinanews.com. All Rights Reserved

重庄时时彩开奖结果 原千岁牛仔裤图片 上海麻将敲麻下载 江苏快3 上海十一选五 三个人麻将 太原宾馆按摩美女照片 极速飞艇 天海翼在线完整版 mp4 南昌麻将口诀 燕赵河北排列七今晚开奖结果 上马麻里子作品集 云南十一选五助手 日本av片在哪下载 秒速飞艇 如何用电驴下载三级片 山东矿业股票行情